概述

MOTION-CONNECT 连接电缆适用于各种机床和生产机械。

以下 MOTION-CONNECT 电缆可作为完全组装好的电源和信号电缆销售或按米销售：

MOTION‑CONNECT 500

经济实用的解决方案，主要用于固定式安装

适合机械负荷较低的场合

经测试，移动距离可达 5 m

MOTION‑CONNECT 800PLUS

符合在电缆载体中使用时的要求

适合机械负荷较高的场合

耐油

经测试，移动距离可达 50 m

优势

预置的 MOTION-CONNECT 电缆质量精良，性能可靠。

SPEED-CONNECT

使用预置的新型电缆，可实现与SPEED-CONNECT 连接端的快速、稳定、可靠连接。轻轻拧转直至拧不动，连接器的盖螺母就固定连接好了

带有 SPEED-CONNECT 连接端子的电缆是对带有全螺纹连接端子的现有 MOTION-CONNECT 电缆系列的补充。

应用

预组装的电源电缆和信号电缆及其加长电缆的防护等级：IP67

在计算本产品目录中所述系统和应用电缆长度时，必须遵守所规定的Zui大允许电缆长度（例如 ≤ 25 m)。如果使用了更长的电缆，那么可能会发生功能性故障。

西门子公司对此种情况下是否能正确进行信号或电力传输不负责任。

如果一根电源和/或信号电缆额外需要使用一个以上的中间连接器，则每使用一个连接器，Zui大允许电缆长度将减去 2 m。

这些电缆不适用于户外使用。

只有在采取了降低过压类别一个等级的专门措施，方可在 660 V - 690 V 电网和接地导线中使用，如隔离变压器的上游连接。

功能

从卷筒上放出的电缆不得扭绞，即，电缆不得卷绕，不得环状提离卷筒法兰。

为了使电缆架和电缆尽可能达到Zui长的使用寿命，在电缆架中布置不同材料的电缆时，必须使用分隔片。必须均匀铺设隔垫，确保操作过程中电缆的位置不会改变。应根据电缆的重量和尺寸，尽可能使电缆对称分布。外径尺寸相差较多的电缆也应通过分割片隔开。

在将预组装型电缆插到电缆载体中时，请勿拉动连接器，因为这样可能会损坏电缆头或夹紧件。

电缆不能固定在电缆架中。必须可自由移动。

特别是在托架的弯曲半径内，必须可以在不施力的情况下移动电缆。不得低于规定的Zui小弯曲半径。

电缆固定件的两端必须被固定在远离“死区时间”内的活动部件的终端的合适位置。

 

SINUMERIK – 一个数控系统，多种可能性

SINUMERIK 是一种坚固的集成系统，它提供了标准化的解决方案，确保了极高的投资安全。它的主要特点是具有统一的编程与操作外观，以及高度的人员和机器安全性。用于编程与操作的智能功能展示了其极高的技术能力。

在任何应用中运用自如

不管是在航空或汽车工业中使用，还是在工具与模具制造或是在传统车间生产中使用：SINUMERIK 可以满足所有技术要求 – 从定制化生产一直到大批量生产。

SINUMERIK – 优势一览：

通过以太网、PROFINET 和 PROFIBUS 通讯的分布式、简化系统结构

硬件和软件可以扩展

新用户界面 SINUMERIK Operate 功能强大，使用方便。

用户界面、数控系统或 PLC 的开放性

通过 DRIVE-CLiQ 直到部件级的诊断

自动识别驱动站（即插即用），调试迅速

SINUMERIK Safety Integrated 的安全功能提供了人员和机器保护

SINUMERIK 802D sl – 适用于标准机床的数控系统

紧凑和经济型面板 CNC

可进行车削、铣削和磨削

多达 4 个轴+1主轴或
3 个轴 + 2 个主轴 加上 1 PLC 辅助轴

SINUMERIK 840Di sl – 基于 PC 的替代方案

基于 PC 的替代解决方案，可满足苛刻要求

对于所有技术来说通用

多达 20 个轴/主轴

SINUMERIK 840D sl – 开放而灵活

带有 SINAMICS S120 变频器的模块化、可扩展通用控制器

对于所有技术来说通用

多达 31 个轴/主轴

 

OTION‑CONNECT 电缆已在电缆载体中测试过。这些电缆的一端通过电缆头连接到电缆载体的移动端。在不会挤压电缆的护套表面施加应变消除。

必须按照电缆载体厂商提供的说明来安装电缆。

注：

例如，如果以连接器可能阻止装配的方式在电缆托架中安装预置电缆，还可提供不带装配好的连接器的预置电缆（电源电缆和信号电缆1）)。这些电缆的接点为压接式，接头外壳单独供货。在电缆布线结束之后，应由用户自行装上接头外壳。

对于有振动负载以及水平或垂直电缆进线的情况，如果电缆在电缆架上的电缆松紧件和电缆电机部分的端子之间太松或没有安装好，我们建议另外固定电缆。为防止机械振动传送到接头， 电缆应固定在安装电机的移动部件上。

连接概述

符号

说明

	带有针脚触点的连接器
	带有插孔触点的连接器
	裸露芯线末端

1）不适用于 DRIVE-CliQ 信号电缆。