西门子HMI操作员面板KTP400

在亚洲进行组态时的注意事项

ProTool 提供包括亚洲字符(简体中文，繁体中文，韩文以及日文)在内的全面的语言支持。使用 ProTool V6.0+SP2 进行亚洲字符组态时首先要求具有一个亚洲版本的 Windows (98 SE/NT4 SP6/2000/XP)或者装有支持亚洲语言功能的多语言版本 Win2000/XP 和用作系统语言的亚洲系列语言。组态的用户界面支持 5 种语言(英文，德文，法文，意大利文和西班牙文)

如果您使用 ProTool 在亚洲版用户界面下以中文格式进行菜单，对话框和在线帮助组态，您还需要有 ProTool/Pro Configuration V6.0+SP2 ASIA 可视化软件。此软件包支持英文，简体中文，繁体中文，韩文以及日文的用户界面组态 (请参见 可视化软件)

进行组态支持时的注意事项：

对于 TP 170A， TP 170B， OP 170B，移动面板 170， OP27/37， TP27/37， TP/OP 270， MP 270B 以及 MP 370，可以使用中文(简体/繁体)或者韩文字符进行文本组态。

此外，还可以使用日文字符对 TP 170A， TP 170B， OP 170B，移动面板 170， TP/OP 270， MP 270B 以及 MP 370 进行文本组态。OP27/37 和 TP27/37 不支持日文组态功能。

所有的其他面板(TD17， OP3， OP7， OP17， OP25， OP35 以及 C7 设备)只能使用拉丁字符进行组态。

您还可以通过下面的 Internet 获取其他的信息：

 

SIMATIC 识别系统用于更为经济的生产和物流过程

识别系统可帮助公司在动态市场中保持其领先地位：通过 RFID 或一维及二维代码自动捕获数据，可满足用户在生产和物流、资产管理、跟踪和追溯以及供应链管理方面不断增长的控制需求为此，西门子提供了关键技术。作为识别系统的全球市场，西门子凭借其在该领域超过 25 年的经验和专业技能，一站式提供了丰富的 RFID 系统及读码系统。通过您身边的西门子，用户可选择集成到自动化和 IT 级的简易系统以及独立于应用的应用咨询。

适用于各种识别任务的解决方案

从准时化顺序供应生产到产品或批量的安全、完全跟踪：机器自动读取、无接触识别系统可用于智能物流和生产控制。数据矩阵编码 (DMC) 或无线射频识别 (RFID) 具有高度的数据安全性，并在多种应用中得到证实 - 甚至在苛刻的工业环境中。与手动识别和数据捕获技术相比，大大节省了时间及成本。选择匹配存储和识别技术的主要标准：

数据载体是否返回到生产（闭环），还是在过程链末端处结束生产（开环）

过程链内单次或重复识别/打标

检测距离/范围及光照条件/对比度

待打标产品的一致性以及放置标签的可用空间

潜在问题来源，诸如环境温度和灰尘

6AV6647-0AG11-3AX0SIMATIC TP1500   基本色 PN 15.0" TFT 显示器，256 色，以太网接口，WINCC FLEXIBLE 2008   精简版，包括免费提供的开源软件，更多详情参见光盘。6AV6648-0BC11-3AX0Smart   7006AV6648-0BE11-3AX0Smart   10006AV2124-2DC01-0AX0KTP400   舒适型          触摸式面板 
6AV2124-0GC01-0AX0TP700   舒适型            6AV2124-0JC01-0AX0TP900   舒适型           6AV2124-0MC01-0AX0TP1200   舒适型          6AV2124-0QC02-0AX0TP1500   舒适型          6AV2124-0UC02-0AX0TP1900   舒适型        6AV2124-0XC02-0AX0TP2200   舒适型          按键
 6AV2124-1DC01-0AX0KP400   舒适型           6AV2124-1GC01-0AX0KP700   舒适型           6AV2124-1JC01-0AX0KP900   舒适型           6AV2124-1MC01-0AX0KP1200   舒适型          6AV2124-1QC02-0AX0KP1500   舒适型         触摸设备        （KP   = 按键式面板）   6AV6 647-0AH11-3AX0SIMATIC   HMI KP300 基本型单色 PN            6AV6 647-0AJ11-3AX0SIMATIC   HMI KP400 基本型彩色 PN            带有触摸屏和触控键的设备，4   至 10 英寸（KTP = 按键式/触摸式面板）6AV6 647-0AA11-3AX0SIMATIC   HMI KTP400 基本型单色 PN         6AV6 647-0AK11-3AX0SIMATIC   HMI KTP400 基本型彩色 PN           6AV6 647-0AB11-3AX0SIMATIC   HMI KTP600 基本型单色 PN           6AV6 647-0AC11-3AX0SIMATIC   HMI KTP600 基本型彩色 DP           6AV6 647-0AD11-3AX0SIMATIC   HMI KTP600 基本型彩色 PN           6AV6 647-0AE11-3AX0SIMATIC   HMI KTP1000 基本型彩色 DP          6AV6 647-0AF11-3AX0SIMATIC   HMI KTP1000 基本型彩色 PN          

 

OPD:含电子签名的操作员对话框

OPD:报告

软件操作对话框 (OPD) 简化了操作人员与过程控制系统之间的相互作用。作为一个功能强大的操作工具，它可以促进过程控制，并提供所有手动操作的完整证明，而这种证明对于经过验证的间歇系统来说必不可少。

OPD 软件基于 SIMATIC PCS 7，现在也支持 WebNavigator。它使用 SIMATIC logon 进行用户验证和电子签名，因此符合 21 CFR Part 11 和其它法定标准的验证要求。

OPD 在设计和功能上与 APL 库类似。每个 OPD 消息都可用文本、操作员注释、过程值、操作值、选项框和电子签名来组态。

注：

OPD 可与 SIMATIC PCS 7 V8.x 和 V9.0 配合使用。

SFC 阶段的操作员交互

OPD 可在 SFC 阶段使用。Zui简单的交互是要求操作员确认 OPD 消息后，才能进入该阶段的下一步。第二个应用示例是要求操作员选择两个储罐中的一个。在这两种情况下，可能需要电子签名。

两个 SFC 阶段之间的操作员交互

在间歇层级，OPD 也可用于实现两个分开的 SFC 阶段之间的操作员交互。例如，要求操作员在需要单独的子系统分配的不同工艺设备之间做出选择。

基于事件的操作的操作员交互

OPD 也可用于基于事件的操作。一个例子是在打开阀门、关闭泵或更改报警限值之前，请求操作员确认 OPD 消息。

审计跟踪

整个操作员交互以 WinCC 消息的形式进行存储，并可方便地集成到 SIMATIC BATCH 标准报表中。另外，也可以将消息传送到支持对 SIMATIC PCS 7 过程数据长期归档的任何 MES 系统。

操作员对话框

可使用任何电子表格程序（如 Excel）方便地编辑操作员对话框。

每条 OPD 消息都可具有以下内容：

1 个文本消息（1060 个字符）

1 个操作员注释（1060 个字符）

0 到 6 个过程值（字符串型或实型）

0 到 6 个操作员输入（字符串型或实型）

0 或 1 个选项组，含有Zui多 10 个选项框

0 或 1 个复选框，含有Zui多 10 个复选框

0 到 2 个电子签名

其它性能特性